nihongo
Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama
Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
Yori suo koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteru
I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..
Tsurai koto sae wasureru jurai anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni koga reru mune
Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou
Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna moi kurikaaeshitekunai
Ashita anata no kimochi ga hanarete mokitto kawarazu ai shiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteiru.
Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou
I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..
english
Repeatedly as always, I only caused you grief as always
I must have even hurt you too. I remain unable to move
Why does your pain touch me so?
Surely it's because I was afraid of repeating history and losing you
We wiped away unforgettable days by nestling close together
You held my hand without any questions
Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...
Along with the painful things - almost to the point of forgetting -
I'm thinking of you
The more I count the nights on which we don't meet,
Anxiety grows in my chest
Collecting different types of loneliness; please don't cry alone
No matter how far apart we are, let's go on believing in each other
I want to remain smiling like this somehow
Without hurting you
Those emotions that had faded away with time,
I don't want to feel them again
Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Please have eyes only for me
Please don't let go of my hand
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...
русский перевод (признаться, не очень)
Это постоянно повторяется, не принося ничего кроме огорчений
Ты тоже должна замечать и я не могу двигаться
Почему твоя боль так мучает меня?
Все непременно повторяется, я боялся повторения истории о том, что я вновь потеряю тебя
Ты держала мою руку ничего не говоря о тех днях, которые я не смогу забыть и которые я постараюсь стереть страдая
Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось
И забывая самое тяжелое,
Я думаю о тебе,
Каждый раз я считаю ночи, в которые мы не встретились
И я изнемогаю (тоскую, томлюсь....)
Самое горькое, что наши пути почти не пересекаются, пожалуйста не плачь одна
Не важно как далеко мы друг от друга, мы будем верить, что мы будем вместе
Пожалуйста, я так же хочу смеятся,
Не давай им сделать тебе больно,
Я стираю все постепенно, со временем
Я не хочу, чтобы эти воспоминания снова появлялись,
Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось
Пожалуйста, посмотри на меня.
Пожалуйста, не отпускай мою руку...
[Я буду идти с тобой в неизвестное будущее
И буду продолжать идти в будущее... к тебе]
, Uruha
